On a university campus with over 120 languages spoken, BYU offers a Challenge Exam that gives credit for students' language experience.